Bagaimana seseorang bisa mendapatkan nomor kartu kreditmu?
Aku tak tahu. Lihat berapa banyak yang mereka belanjakan!
Tenang. Kau hanya perlu membayar barang2 yang kau beli.
Tetap saja, ini pengeluaran yg sembrono.
Ketika seseorang mencuri kartu kreditmu...
...mereka sudah siap berbelanja.
Wow, dasar orang2 aneh. Mereka menghabiskan $69,95 untuk kain pel Wonder Mop.
Itu aku.
Oh! Oh, menjijikan.
Dia melakukannya lagi!
Marcel, berhenti menyetubuhi lampu itu!
Berhenti menyetubuhi sesuatu! Sekarang, Marcel, kembali kemari!
Kemari, Marcel!
Oh, tidak, jangan! Jangan di kamarku! Biar kutangkap dia.
Kau harus melakukan sesuatu mengenai aktivitas persetubuhan ini.
Apa? ini hanya sebuah tahap.
Well, itu yang kami katakan tentang Joey.
Hey, bisakah kalian santai? Ini bukan masalah besar.
RACHEL: Marcel, hentikan! Marcel! Monyet nakal!
- Apa? RACHEL: Ugh!
Boneka Curious (penasaran) George ku tak lagi penasaran.
Ugh, Monica, kau tidak bisa memikirkan hal itu terus.
- Wanita ini menjalani hidupku. - Apa?
Dia menjalani hidupku, dan dia melakukannya lebih baik dariku.
Lihat ini. Lihat.
Dia membeli tiket pertunjukkan yang ingin kutonton.
Dia belanja di toko dimana aku selalu terintimidasi oleh para salesnya.
Dia menghabiskan $300 untuk perlengkapan seni.
Kau bukan seniman.
Yeah, well, mungkin saja jika aku punya perlengkapannya.
Maksudku, aku bisa melakukan semua hal ini, hanya saja aku tidak melakukannya.
Oh, Monica, ayolah. Kau melakukan hal2 keren juga.
Oh, benar? Mari kita bandingkan, ok?
Oh, ini terlalu malam untuk itu.
Apa aku mengendarai kuda secara terbalik di pertanian, hmm?
Apa aku mengambil kelas di The New School?
- Tidak. - Tidak.
Ini sungguh tidak adil.
Dia mendapatkan semua yang kuinginkan, dan dia tidak memiliki ibuku.
Bagaimana kalau Joey Paponi?
Tidak, masih terlalu etnik. Agenku pikir aku perlu nama yg lebih netral.
Joey Switzerland?
Plus kurasa seharusnya Joe. Joey memuatku terdengar seperti aku...
...sekecil ini.
Yang mana sebenarnya tidak!
Joe, Joe, Joe... Stalin?
Stalin.
Apa aku tahu nama itu? Kedengarannya familiar.
- Well, itu tidak menyalakan alarmku. - Huh.
Joe Stalin.
Kau tahu, itu cukup bagus.
- Kau mungkin mau coba Joseph. - Ah!
Joseph Stalin!
- Kurasa kau akan mengingat nama itu! - Oh, ya!
Bye Bye Birdie, dibintangi Joseph Stalin.
Joseph Stalin adalah Fiddler on the Roof.
- Hey. - Hey.
Hai.
Hai. Uh, ya, ini Monica Geller.
Um, aku mengambil kelas di tempatmu, dan aku kepingin tahu kelas apa.
Apa yang kau lakukan?
Baiklah, bagus sekali.
Bagus. Terima kasih banyak.
Aku mengambil kelas dansa TAP.
Jadi kau bisa berdansa dengan wanita yang mencuri kartu kreditmu?
Dia mendapatkan hidupku. Aku ingin tahu siapa dia.
Pergilah ke kantor pos! Aku yakin gambarnya dipajan disitu!
Sayang, kau agak tersesat disini.
Ini mulai menjadi obsesi yang aneh.
Kuberitahu kau, ini gila.
Demi Tuhan, Monica, jangan lakukan itu!
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Banyak hal.
Yang mana orangnya menurutmu?
- Ada yang bisa kubantu? - Oh, tidak, terima kasih.
Kami hanya mengamati saja.
Kau tidak mengamati di kelas dansa! Kau berdansa di kelas dansa!
Sepatu cadangan ada disana.
Apa maksudnya?
Kurasa maksudnya, "Kau harus berdansa...
...di kelas dansa!"
Ayo, ayo, ayo!
RACHEL: Benarkah?
Hey, apa kau melihat seseorang yg mungkin menjadi aku?
Saudara2, terakhir kali ada gelas yogurt bergeletakkan setelah latihan.
Mari kita jaga agar jangan terulang lagi!
Dia bisa menjadi kau.
Mari kita mulai.
Lima, enam. Lima, enam, tujuh, delapan.
Okay, aku tak bisa mengikuti ini!
Aku sungguh bisa melakukannya!
Apa kau pernah merasa begitu tidak terkoordinasi?
Apa? Kita tinggal klik saat mereka klik.
Baiklah. Sekarang semuanya cari partner.
Oh! Oh.
Baiklah. Dan almarhum ibuku bilang kaulah orangnya! Aku dengan Rachel.
Bagus, ini kelas olahraga terulang kembali.
RACHEL & PHOEBE: Aww.
Tak apa2. Kau bisa ke depan dan berdansa denganku.
Mengapa aku tidak melepas bajuku saja dan bermimpi buruk?
Tak apa2, tak apa2! Aku disini, aku disini. Maaf terlambat.
Okay, aku disini.
Jadi siapa gadis baru yang kaku ini?
Dia partnermu.
- Hai, aku Monica. - Hai.
Oh, ha.
Monica.
Hai, aku Mon...
...Nana.
- Monana? - Yeah.
Itu nama Belanda Dutch.
Kau bercanda. Aku pernah tiga tahun di Amsterdam.
[BERBICARA DALAM BAHASA BELANDA]
Um, Belanda Pennsylvania.
Dan kita mulai dansanya!
Lima, enam, tujuh, delapan.
Hai.
- Hey. - Hey.
- Dari mana saja kau? - Aku baru dari dokter hewan.
Dia tak akan membuatmu memakai cone plastik besar kan?
Dia bilang apa yg dilakukan Marcel bukan sebuah tahapan.
Ternyata, dia sudah mencapai kedewasaan seksual.
Hey, dia mengalahkanmu!
Dia bilang, semakin lama, dia akan mulai agresif dan kasar.
Apa itu artinya?
Aku harus menyerahkannya.
Aku tak percaya ini. Ini menyebalkan!
Kau belum lama mendapatkannya. Bagaimana mungkin dia sudah dewasa?
Aku tahu, aku tahu. Satu hari dia sekecil ini...
...dan sebelum kau menyadarinya, dia sekecil ini...
...dan aku tak dapat melepaskan kakiku.
Apa ada cara untuk tetap memeliharanya?
Tidak. Tidak.
Dokter hewan bilang kecuali aku menyediakan tempat dimana dia secara reguler...
...bisa bertemu dengan monyet pecinta lainnya...
...atau dia akan menjadi jahat.
Aku harus menyerahkannya ke kebun binatang.
- Bagaimana memasukkan monyet ke kebun binatang? - Aku tahu itu!
Tidak, itu paus masuk ke Volkswagen.
Kita akan mengirimkan permohonan ke mereka. Pilihan pertama adalah kebun binatang wilayah.
Kau tahu, seperti, uh, San Diego.
Benar?
Tapi itu rasanya tak mungkin karena itu berarti dia harus keluar dari negara bagian.
Dokter hewanku kenal seseorang di Miami, jadi itu bisa menjadi pilihan.
Tapi itu hanya dua blok dari pantai. Itu pasti kebun binatang pesta.
- Hey. CHANDLER: Hey.
- Hai. - Kami menemukan wanita itu!
- Apa? - Kau sudah menghubungi polisi?
Tidak. Kami makan siang bersama.
Ah. Penegakan hukum versimu sendiri.
Apa kau gila? Wanita ini sudah mencuri darimu!
Dia mencuri! Dia adalah pencuri!
Setelah kau mengenalnya selama 10 menit, kau akan melupakan itu semua.
Maksudku, dia orng yang luar biasa...
...dengan semangat yang luar biasa!
Yeah, semangat yang mungkin dicurinya dari seorang cheerleader!
- Lepaskan topi mereka. - Paus di dalam volkswagen!
Mm-hm.
Aku suka guyonan ini.
- Tak mungkin! Tak mungkin kau melakukan ini! - Monana sangat berani.
Itu sangat liar.
Kami bilang pada mereka bahwa kami keluarga Gunnersons dari kamar 615...
...hanya utk mengetahui bahwa Boston Celtics telah memesan seluruh lantai enam!
Jadi ketika mereka memergoki kami karena kami lebih pendek dan punya payudara...
Kami dilempar keluar. Aku diusir keluar dari hotel! Aku!
Go, Monana!
Well, bukan hanya kalian yang sedang menjalani mimpi kalian.
Aku harus pergi utk menuang kopi utk orang2 yg tak kukenal. Tak usah menunggu.
Oh, ngomong2...
...besok kami akan audisi untuk pertunjukkan Broadway.
Maaf?
Ada lowongan untuk pertunjukkan Cats.
Kupikir kita pergi saja kesana, bernyanyi "Memories"...
...dan membodohi diri kita sendiri. Bagaimana menurutmu?
Tidak, tidak, tidak.
Ingat kau sedang berhadapan dengan siapa disini. Ha.
Aku tak sepertimu. Aku bahkan tidak berani berdiri di depan kelas tap.
Itu karena latar belakang Amish-mu.
- Apa? - Well, kau Belanda Pennsylvania kan?
Benar.
Sampai aku membeli pengering rambut. Lalu dikucilkan.
Aku dulunya seperti kau.
Lalu suatu hari, aku melihat film ini yang merubah seluruh hidupku.
- Kau pernah nonton Dead Poets Society? - Uh-huh.
Menurutku film itu luar biasa...
...membosankan!
Maksudku, di-ending-nya dimana anak ini...
...bunuh diri karena tak bisa mendapat peran di drama itu?
Apa-apaan itu?
Seperti, "Nak, tunggu setahun. Tinggalkan rumah, bergabunglah dgn komunitas sandiwara!"
Aku keluar dari sana dan aku berpikir:
"Itu adalah dua jam dari hidupku yg tak akan pernah ingin kualami lagi!"
Dan itu lebih menakutanku dari pada omong kosong lainnya yg biasa kutakutkan.
Wow.
Kalau begitu aku tak akan merekomendasikan film Mrs. Doubtfire.
[TERTAWA]
Oh, Tuhan.
Kita ditolak di Scranton.
Itu seperti kebun binatang aman kita.
Mereka memelihara, seperti, anjing dan kucing.
Lihat?
Aku tak tahu siapa yang lebih sulit menghadapi ini, dia atau aku.
Kalau kubilang kursi itu yang menanggung beban itu.
ROSS: Marcel. Marcel.
Marcel, tidak.
Anak baik!
Lihat? Bagaimana mungkin tak ada yg menginginkannya?
Pasti ada yg mau.
Kau tahu sudah ada yg menggunakan nama Joseph Stalin?
Kau bercanda!
Kenyataannya, dia adalah diktator Rusia yang membantai orang-orang ini!
- Kau seharusnya tahu hal ini! - Menurutmu aku harus tahu.
Phoebe, menurutmu apa nama panggung yang bagus untukku.
[BERDEHEM]
Bocah Api!
Dimana tepatnya lokasi kebun binatangmu?
Well, secara teknis itu tidak tepat dikatakan kebun binatang.
Lebih tepat, uh, disebut petualangan alam interaktif.
Coba kutanya tentang, uh, Marcel?
- Ya. - Ya. Uh...
Apa dia, uh, berkelahi dengan hewan lain?
Tidak, tidak. Dia sangat jinak.
Hmm. Bahkan pada saat dia terpojok?
Well, aku tak tahu. Kenapa?
Um, bagaimana dia ketika menangani benda-benda kecil?
Dia bisa memegang sebuah pisang, kalau itu yang kau maksud.
Bagaimana dengan sebuah martil atau belati kecil?
[TERGAGAP] Kenapa dia perlu sebuah belati?
Jika dia terpaksa harus berhadapan dengan kucing hutan atau hewan bertanduk...
...kau harus memberinya sesuatu.
Kalau tidak, itu kejam!
[TERENGAH-ENGAH] Dia akan ke San Diego!
- Apa? - Yeah.
Kami baru saja kembali dr berjalan2, dan telepon berbunyi...
- Dia diterima! - Dia diterima? Ah!
Kau dengar itu, Marcel?
San Diego! San Diego! Yeah!
Kau melakukan kesalahan. San Diego memang bagus...
...tapi jika kau memberikannya padaku kita bisa mulai dgn melawan kelinci buta...
...dan aku akan memberimu diskon 20 persen utk tiket masuk.
Yo-ho!
Kemana saja kau?
Monica dan aku baru dari pesta di kedutaan.
Apa kau mabuk?
No!
Aku bohong.
Aku sangat mabuk!
Oh, Tuhan!
Ugh. Hebat. Kau tahu? Kau kan bisa telepon.
Aku menunggu disini. Aku khawatir...
Monica.
Monica?
Air segar!
Ya. Ya, benar.
Restoran telepon tadi. Mereka ingin tahu apa kau akan datang.
Tidak!
Aku akan ke Sirkus Big Apple hari ini.
Apa yg kau lakukan? Kau akan kehilangan pekerjaan. Ini bukan kau!
Tidak, inilah aku!
Aku bukan hanya seseorang yang selalu menepuk2 bantal...
...dan membayar tagihan secepatnya ketika tagihan itu datang!
Kau tahu, ketika aku sedang bersamanya, aku lebih dari sekedar itu!
Aku...
Aku Monana!
[TELEPON BERDERING]
Ahem, hello?
Ya, ada. Sebentar.
Ahem, Monana, ini untukmu.
Petugas kartu kredit.
Hello?
Ya?
Oh, Tuhan!
Terima kasih.
Apa?
Mereka menangkap Monica.
- Hai. - Hey.
Bagaimana kabarmu?
Lumayan. Beruntung biru adalah warna favoritku.
Bagaimana kau tahu aku disini?
Karena...
...akulah Monica Geller.
Kartu kreditkulah yg kau curi.
Aku tak menyangka itu.
Aku ingin kau tahu, bukan aku yg melaporkanmu.
Oh.
- Terima kasih. - Tidak, terima kasih.
Kau memberiku banyak hal.
Jika bukan karena kau, aku tak akan pernah ...
...menyanyi "Memories" di Teater Winter Garden.
Sebenarnya, kau hanya bernyanyi "Memo..."
Aku tak percaya kau ada disini. Apa yg harus kulakukan tanpamu?
Siapa yg akan menyerbu pesta kedutaan denganku?
Siapa yg akan mengajakku ke sirkus Big Apple?
Monica, aku memulai hariku dengan pipis di depan 25 orang wanita lainnya...
...dan kau mengkhawatirkan siapa yang akan mengajakmu ke sirkus Big Apple?
Well, bukan mengkhawatirkan, kau tahu, hanya bertanya2.
Tak ada yg perlu diharapkan.
Kau akan kembali menjadi dirimu semula karena itulah dirimu yg sebenarnya.
- Tak perlu begitu. - Ya perlu.
Aku tak tahu apa ini. Mungkin karena keturunan Amish mu.
Um, aku sebenarnya bukan Amish.
Benarkah? Lalu kenapa kau begitu?
Kau yg di pintu, ikut atau tidak?
Ikut!
Kau yg di belakang, gerakanmu salah!
Setidaknya aku melakukannya!
WANITA [LEWAT SPEAKER]: Panggilan boarding boarding terakhir utk Penerbangan 67 ke San Diego...
...boarding melalui Pintu 42A.
Okay, selamat tinggal, monyet kecil.
- Aku menulis puisi ini untukmu. - Aw.
Okay, tapi jangan dimakan sampai kau sampai di dalam pesawat.
- Terima kasih, Bibi Phoebe. - Aww.
Okay, bye, juara.
Pasti banyak sekali monyet betina di San Diego...
...tapi ingat, banyak juga yg harus dipelajari.
Aku tak tahu harus bilang apa, Ross. Uh, ini hanya seekor monyet.
Katakan saja tentang perasaanmu, Joey.
Marcel, aku lapar.
ROSS: Itu bagus.
- Marcel, ini untukmu. - Oh.
Ini, uh, hanya, kau tahu, sesuatu untuk, um...
...dilakukan di pesawat.
Jika kalian tak keberatan, beri aku waktu berdua saja dengannya.
- Tentu. - Tentu saja. Pasti.
SEMUA: Oh.
Marcel, kemari. Kemari.
Kemarilah.
Well, sobat...
...ini dia.
Ada beberapa hal yg harus kukatakan.
Aku akan sangat merindukanmu.
Kau tahu? Dan aku tak akan pernah melupakanmu.
Kau telah menjadi lebih dari pada sekedar binatang peliharaan buatku.
Kau lebih seperti...
Okay. Marcel, maukah kau...?
Marcel, bisakah kau lepaskan kakiku?
Bisakah kau berhenti sebentar saja? Marc... Maukah kau...?
Okay, bisakah kalian bawa dia pergi? Bawa saja dia.
O! Dengan sarung tangan membungkus tangan itu...
...yang mungkin kusentuh pipimu.
WANITA: Cukup. Terima kasih.
LAKI-LAKI: Berikutnya.
Hai. Uh, aku akan membacakan peran Mercutio.
LAKI-LAKI: Nama? - Holden McGroin.